electric ray meaning in French
raie électrique ou raie torpille (zoologie), variété de poisson ayant des organes électriques (situés en arrière des yeux), pouvant atteindre jusqu'à 1 mètre et capable d'envoyer des décharges de 80 volts
Examples
- The shock produced by the onefin electric ray can be painful, but is not substantially dangerous to humans.
Le choc électrique que produit le poisson engourdeur du Cap est douloureux mais n'est pas réellement dangereux pour l'homme. - Relative to its small size, the onefin electric ray can deliver an extremely powerful electric shock to defend itself against predators, which include the broadnose sevengill shark (Notorynchus cepedianus).
Proportionnellement à sa petite taille, le poisson engourdeur du Cap délivre un choc électrique extrêmement puissant pour se protéger des prédateurs, notamment le requin plat-nez (Notorynchus cepedianus),. - Like other members of its family, the onefin electric ray can defend itself with a strong electric shock produced from a pair of kidney-shaped electric organs beside its head.
À l'instar d'autres membres de sa famille, le poisson engourdeur du Cap peut se défendre à l'aide d'un puissant choc électrique que produisent deux organes électriques réniformes placés derrière sa tête. - Independently, French zoologist Auguste Duméril described a new electric ray in an 1852 volume of the journal Revue et Magasin de Zoologie, based on two specimens collected off New South Wales.
En 1852, le zoologue français Auguste Duméril décrit une nouvelle espèce de raie électrique dans un volume de la revue scientifique Revue et Magasin de Zoologie en s'appuyant sur deux spécimens recueillis au large de la Nouvelle-Galles du Sud.